早在多(duō)年(nián)前，我就(→‍↑§jiù)看(kàn)到(dào)圖遊華夏網中已經做(zuò)的(de)φ®關于《亞東(dōng)映畫(huà)輯》在中國(guó)大(dà)部分(fēn)省市(shì)的(de)老(lǎoε¶)照(zhào)片合集，譬如(rú)：黑(hē☆✔★i)龍江、遼甯、吉林(lín)、內(nèi)蒙古、山(shān)™↕>♠東(dōng)、河(hé)北(běi)、山(shān)西(xī)♥↕↕↑、福建、江西(xī)等多(duō)低(dī)的(d↓φ‌e)合集，可(kě)是(shì)有(yǒu)☆ 很(hěn)多(duō)省市(shì)的(de)合集卻沒出現(xiàn)，★✔"可(kě)是(shì)我越看(kàn)越是(sh→¥ì)被吸引，于是(shì)查詢到(dào)了(le)日♦♣₹&(rì)本的(de)東(dōng)洋文(wén)庫中的(d← §e)現(xiàn)代中國(guó)研究資料室，其中收集了±ε ↑(le)亞東(dōng)映畫(huà)集的(de)第一(yī)卷到$★(dào)第十二卷的(de)全部資料。而所有(yǒu)♣βδ±這(zhè)些(xiē)攝影(yǐng)老(lǎ♦γ∞‍o)照(zhào)片從(cóng)藝術(shù)角度欣賞都(dō&↑u)是(shì)極為(wèi)普通(tōng)的(↓€de)，可(kě)是(shì)它為(wèi)何如(rú)此珍貴？

那(nà)得(de)從(cóng)《亞東(dōng)映畫(huà)輯》的(deε♦♠™)起源說(shuō)起：

從(cóng)一(yī)戰之後，日(rì)本侵略者為(w♥‌×èi)吞并中國(guó)，派出情報(bà> →∑o)人(rén)員(yuán)以探險和(hé)學者→÷∏¶的(de)名義，對(duì)中國(guó)進行(ε←xíng)調查，拍(pāi)攝大(dà)量各地(dì×♦ )的(de)人(rén)文(wén)地(dì)理(lǐ)照(zhào)片。•♣ε≈于1924年(nián)9月(yuè)至1∑ 944年(nián)由日(rì)本人(rén)設立的(de)&¶​"←ldquo;滿蒙印畫(huà)協會(hu©"★ì)”按月(yuè)出版成《亞東(dōng)印畫(huà)輯》 ←γ，共15輯，每輯若幹回合，每月(yuè)為(wèi)一(yī)回，選取<'&10張照(zhào)片，出版完成累計(jì)2000多(du §ō)張。而“滿蒙映畫(huà)協會‌Ω'•(huì)”是(shì)20世紀日(rì)本在華進行​♦(xíng)攝影(yǐng)考察活動的(de)✔α重要(yào)機(jī)構之一(yī)，<£1924年(nián)開(kāi)始出版《亞東(dōng)映畫(huà)集》♦​《滿蒙大(dà)觀》和(hé)《亞細亞大(dà)觀》等照(zhào)片集，目前<↕β收集到(dào)這(zhè)個(gè)機(jī '↕)構出版的(de)照(zhào)片在4000張以上(shàng)，主要(yà✘γo)攝影(yǐng)是(shì)有(yǒu)櫻井幸三、島崎役治等人(&✔‌rén)。尤其是(shì)它的(de)實際背後是(shì)滿洲鐵(tiě ±)路(lù)，是(shì)很(hěn)強的(de)一(yī)個(g↔<ε♥è)職能(néng)機(jī)構，同時(sh☆§☆í)也(yě)是(shì)一(yī)個(gè)間(jiān)諜機(jī)構φ₹××。這(zhè)些(xiē)攝影(yǐng)師(shī)拍(pā☆≠i)攝的(de)影(yǐng)像，采集是(shσ​∑₹ì)一(yī)方面，更多(duō)的(de)是(shì&¶)為(wèi)未來(lái)服務。

《亞東(dōng)映畫(huà)輯》的(de)所有(yǒu)老(lǎo)照(ε"™zhào)片，每張照(zhào)片配有(yǒu)詳細說(shuō)明♠‌(míng)，涉及标題、拍(pāi)攝地♥Ωεπ(dì)點、情況簡介等；有(yǒu)關天文(wén)、地(dì)Ω​¶理(lǐ)、礦産、森(sēn)林(lín)、地(d≤•φδì)質、水(shuǐ)利、交通(tōng)、社λ¥☆會(huì)、曆史、文(wén)化(huà)、建築、食物(wù)、人(rén)®>≠→種等幾乎所有(yǒu)的(de)戰略資訊，這(zhè)φφ些(xiē)照(zhào)片都(dōu)做(zuò)了(le)盡可(kě)能(§εnéng)詳細的(de)記錄與呈現(xiàn)。

如(rú)今曆史烽煙(yān)散盡，而照(zhào)片中的(de)很(β→¶hěn)多(duō)古建築也(yě)已蕩然無存，所記錄中國(guó)人(r≠♥φ←én)的(de)生(shēng)活狀态，對(du≤↑§ì)我們了(le)解民(mín)國(guó)時(shí)期的(de)中國(gu♦©ó)，有(yǒu)著(zhe)很(hěn)高(gāo)的(de)史料$<>≥價值。尤其是(shì)已經被作(zuò)為(wèi)最好‌δ(hǎo)的(de)侵華證據而收藏流傳！

而我更有(yǒu)幸得(de)是(shì)通(tōng)過努力，收集到(dào₩♦")了(le)一(yī)些(xiē)原版老(lǎo)照(zhào)片，©&↑"其中我整理(lǐ)了(le)關于雲南(nán)方面的(de)一(•♠yī)些(xiē)老(lǎo)照(zhào)片，其中φ 有(yǒu)昆明(míng)街(jiē)景ε↕"‍、西(xī)山(shān)、地(dì)藏寺、滇藏鐵(tiě)路(lù→≠∞)、大(dà)理(lǐ)三塔、少(shǎo)數≠ (shù)民(mín)族服飾、礦山(shān)、®↓商隊等影(yǐng)像，我特地(dì)找到$✘(dào)了(le)專業(yè)翻譯把注釋↔↔的(de)日(rì)本進行(xíng)翻∏©®×譯，這(zhè)次分(fēn)享給大(dà)家(jiā)，以→ 供大(dà)家(jiā)更進一(yī)步了(le)解。

這(zhè)是(shì)《亞東(dōng)印畫(hu£§§→à)輯》-雲南(nán)系列的(de)第一(yī)張，拍φ¶σ(pāi)攝于昭和(hé)3年(nián)即1928年(nián)，圖片中為( ∞δ&wèi)昆明(míng)湖(hú)的(de)景色。

注釋文(wén)字為(wèi)：從(cóng)省城(chéng)到₹←α(dào)昆明(míng)湖(hú)，為(wèi)了(le)交通(t₹±ōng)方便，開(kāi)通(tōng)了(le)一(yī)條運河( ∑♦₹hé)。從(cóng)西(xī)門(mén)外(wài)起始約有(yǒβ'¶​u)3裡(lǐ)地(dì)，運河(hé)兩岸繁茂的(de)樹(sφ≤•★hù)蔭倒映在水(shuǐ)裡(lǐ)，給來(lái)往的(de)∑↕≈≤民(mín)船(chuán)增添了(le)一(yī)縷明(míng)©♣™快(kuài)的(de)景色。所謂的(de)篆塘水(shuǐ)路(® &lù)是(shì)雲南(nán)的(de)名勝之一(yī)。